LES LARMES AMÈRES DE PETRA VON KANT
Un cas de maladie
Dédié à celui qui est devenu Marlene
Marlene !
Un peu de douceur.
J'ai fait des rêves si lourds.
J'ai la tête lourde.
Comme du plomb.
Le téléphone.
Vite !
Madame von Kant, je vous prie.
Bien sûr, j'attends.
Presse-moi une ou deux oranges.
J'ai soif.
Maman, je n'y suis pas arrivée hier.
Le travail, tu sais ce que c'est.
Non, je suis levée depuis longtemps.
Mais oui.
On ne me laisse pas en paix, mais ça a ses bons côtés, non ?
Où vas-tu ?
À Miami ?
Ça me fait plaisir pour toi, maman.
Miami est ravissant.
Vraiment, et les gens !
Des cercles raffinés !
Six mois ?
Maman, je reste sans voix !
Six mois, comme je t'envie !
Six mois à Miami !
Ça ne me ferait pas de mal non plus.
Commence déjà le dessin.
Les croquis sont sur le chevalet.
Pardon ?
Si, j'écoutais, mais il y avait des bruits sur la ligne, pardon.
Ne te fâche pas, il y avait de la friture.
Je ne mens pas.
Ne sois pas vexée.
Bien, maman. Je t'écoute.
Je comprends.
Combien te faut-il ?
Huit mille ?
Ça fait beaucoup.
Bon, je peux t'en prêter cinq.
Je ne peux pas faire plus : Toutes les dépenses,
et puis Gabriele !
Si tu demandais le reste à Tatiana.
À plus tard.
Écris vite une lettre.
À Josef Mankiewitz.
L'adresse est dans le dossier.
"Cher Mankiewitz,
"cher ami..."
Virgule...
"Il me sera malheureusement impossible
"d'effectuer le paiement.
"Il existe
"des circonstances, entre ciel et terre..."
Points de suspension.
"Mais à qui dis-je cela ?"
Point d'interrogation.
"Comptant sur votre compréhension, amicalement,
"votre Petra von Kant."
Je signe tout de suite.
Descends la mettre à la poste.
Fais vite.
Maintenant dépêche-toi.
Le dessin doit être terminé pour midi.
Le courrier ?
Karstadt ?
Je dois créer une collection pour le grand magasin Karstadt.
Marlene, tu as entendu ?
C'est ma chance !
M. Müller-Freienfels.
Je m'appelle Petra von Kant.
Ici Petra von Kant.
Je l'ai reçue.
Cette semaine, ce sera difficile.
Peut-être vendredi.
Vendredi, ce sera possible.
Quand ? À 15 h ? Très bien.
Les salauds !
Tu te souviens, il y a trois ans,
comme ils ont reçu ma première collection ?
Les temps changent !
Tout à fait soumis, le brave homme.
Quand on y pense...
Maintenant ?
Mais qui...
Va ouvrir !
Après tout, peu importe.
10 h et demie !
Quand même !
Ma chérie !
Mon Dieu ! Il y a si longtemps !
Trois ans, ma chérie.
Comme le temps passe !
Et tu as une mine splendide. C'est terrifiant !
Tu n'as rien à m'envier,
ni la jeunesse, ni la beauté.
Et Frank ?
J'ai appris la nouvelle. En Australie, tu te rends compte !
J'ai dit à Lester : "La pauvre, la voilà bien avancée !"
Nous t'avions mise en garde contre cet homme.
L'expérience, Sidonie, il faut la vivre soi-même.
Crois-moi, je suis heureuse d'avoir vécu cela.
Ce qu'on a appris, personne ne peut vous l'enlever.
Au contraire,
cela vous mûrit.
Je ne sais pas, Petra.
Lorsque dès le début on entrevoit la fin,
l'expérience a-t-elle un sens ?
Fais du café, Marlene.
Ou plutôt du thé ?
Du café, très bien.
Tu as petit-déjeuné ?
Oui, dans l'avion de Francfort.
Je m'inquiétais de ta réaction.
Souffres-tu, ou...
Les gens évoluent.
Autrefois,
j'étais différente.
Je n'aurais pas su comment m'en sortir.
Quelle honte !
J'ai tant cru à la valeur de cet homme.
Mais dans le mariage, vois-tu,
les faiblesses du caractère prennent le dessus.
Je ne sais pas très bien. Lester...
Pardon, mais vous,
à force de voyager, vous n'avez pas pu vraiment vous connaître.
Frank et moi, nous étions ensemble jour et nuit,
à trembler pour notre existence.
C'est là qu'on apprend vraiment
de quelle étoffe l'autre est fait.
Pardon, je ne voulais pas être amère.
Mais...
il y aurait bien eu des éventualités...
de belles éventualités, vraiment,
pour cet homme et moi.
Cela ne devait pas être.
Tu rêves encore de lui ?
Non, je regrette les occasions
qui étaient là.
Sans aucun doute.
C'est triste,
crois-moi,
de s'apercevoir que ce qui dérange
dépasse largement
ce qui est beau.
Vous vous disputiez ?
Pas à proprement parler.
Parfois il y avait ce froid que l'on ressent...
tu sais bien...
Tu es avec quelqu'un en voiture ou dans une chambre,
tu voudrais dire quelque chose,
mais tu as peur.
Tu voudrais être tendre,
mais tu as encore peur.
Tu as peur de perdre un point,
c'est-à-dire d'être le plus faible.
C'est un moment terrible, crois-moi,
quand on ne peut plus revenir en arrière.
Je crois comprendre. Vaguement, mais...
Je sais ce que tu vas dire :
Que le plus intelligent cède, par exemple.
Quand on est dans le merdier,
qui va s'en sortir,
s'agissant de relations humaines ?
Ça n'a pas été comme ça pendant trois ans ?
Bien sûr que non.
Il y a eu des moments...
si beaux, que...
tu sais,
des moments où on oublie tout.
Même qu'on pourrait résoudre les vieux problèmes...
trouver une base pour...
Mais c'était le merdier.
Ma pauvre !
C'est très facile de regretter quelque chose,
mais déjà plus difficile de comprendre.
Quand tu comprends, tu ne dois rien regretter, tu peux changer les choses.
On doit regretter tout au plus ce qu'on ne comprend pas.
Je vois bien. Toute cette histoire t'a durcie.
C'est triste.
Les femmes dures m'ont toujours paru suspectes.
Cela paraît dur
parce que je me sers de ma tête.
Tu n'es pas habituée à des femmes qui pensent.
Mon petit lapinou !
Pardon, je ne voulais pas te blesser.
Je veux seulement que tu m'entendes,
au lieu de me juger avant même que j'aie pu m'exprimer.
Bien sûr.
Je comprends ton amertume.
C'est lui qui a demandé le divorce ?
Non, c'est moi.
Pas lui ?
C'est toi ?
Mon Dieu !
Ça t'étonne, n'est-ce pas ? La pauvre Petra
qui semblait désespérément amoureuse de cet homme,
si soumise,
et c'est elle qui demande le divorce !
C'est affreux, non ?
Il te...
Il ne me trompait pas.
L'adultère n'aurait pas été une raison de le quitter.
Pour moi, nos relations étaient très saines.
Nous croyions au plaisir, pas à la fidélité.
C'est-à-dire...
pas à la fidélité contrainte.
Intellectuellement, nous étions fidèles.
Si ça n'a pas marché, ce n'est pas pour ça.
Bien sûr, le dégoût s'installe quand rien ne va,
ou la haine.
Mais tout ça n'a rien à voir avec ce qui nous entourait,
avec les autres...
Continue ton dessin, c'est urgent.
On peut... ?
Marlene est avec moi depuis trois ans.
Marlene entend tout, voit tout, sait tout.
Pas besoin d'égards avec Marlene.
Reprenons.
Qu'est-ce qui vous a rendus si étrangers, si malades ?
Vois-tu, Petra,
Lester et moi avons eu aussi une période où tout semblait fini.
Il y avait comme de la lassitude, du dégoût, et...
Il faut être intelligente, tu sais,
très compréhensive et pleine d'humilité.
Une femme doit savoir utiliser ses atouts.
Je ne voulais pas utiliser des atouts,
surtout pas les atouts "féminins".
Je voulais renoncer aux tours de passe-passe.
Oui, ce sont des tours.
Des combines, si tu préfères.
Il n'en résulte que des contraintes.
Quand j'entends un mot comme "humilité"...
Ne te moque pas, Petra.
Je t'en prie !
Lester et moi sommes heureux maintenant.
Vraiment.
L'humilité a fini par payer.
Il croit qu'il me domine.
Je le lui laisse croire.
Mais en fin de compte, j'impose ma volonté.
Écoute, ma chérie.
Je comprends ce que tu dis.
C'est peut-être très bien pour vous.
Peut-être que cette contrainte
est ce qu'il vous faut.
Mais...
Frank et moi,
nous voulions vivre un bel amour.
Et un bel amour
impliquait pour nous de toujours savoir exactement où on en est,
soi-même
et l'autre.
Nous ne voulions pas d'un mariage médiocre, avec des procédés.
Nous voulions toujours pouvoir décider,
toujours
être en éveil,
toujours
libres.
Je ne sais pas.
Pourquoi compliquer ce qui peut être simple ?
Les procédés sont là pour qu'on s'en serve.
Pourquoi toujours trouver du neuf...
quand ce qui existe a déjà fait ses preuves ?
Nous voulions être heureux ensemble.
Tu comprends ?
Ensemble !
Il n'y a pas là de modèle éprouvé, que je sache.
Qu'est-ce qui a fait surgir le dégoût,
là où il y avait tant de clarté, de compréhension ?
Le succès, par exemple.
Mon succès.
Frank l'avait espéré, il en avait besoin.
Ça a commencé comme ça.
Pardon, mais le succès n'est pas une raison...
Les hommes !
Et leur vanité !
Il voulait me dorloter,
s'occuper de moi.
Il me prenait au sérieux,
bien sûr, il tenait compte de mon opinion.
Mais quand même,
il tenait à me nourrir.
Par ce détour, l'oppression s'installe toute seule.
On en arrive là :
"J'entends ce que tu dis,
"je te comprends, mais
"qui gagne l'argent, qui trime ?"
Deux poids deux mesures !
Au début, c'était :
"Ce que tu gagnes ira sur un compte à part, ma petite.
"Plus tard, on pourra s'offrir une maison, une voiture rapide..."
J'étais d'accord, parce que...
il était si tendre.
Parfois, l'amour dont il m'entourait
m'emportait littéralement,
me coupait le souffle de bonheur.
Et quand ça n'a plus marché pour lui...
Au début, c'était presque comique de le voir
blessé dans son ridicule orgueil...
et, franchement,
j'y ai même pris du plaisir.
Surtout en imaginant qu'il était conscient de son ridicule.
Il ne l'était pas.
Quand j'ai essayé de lui dire
que la position sociale d'un homme ne change rien pour moi,
il était trop tard.
Dès qu'on abordait ce sujet,
c'était un mur.
Un mur !
Alors, petit à petit, la sincérité a disparu.
J'ai pensé que je m'étais trompée,
à son sujet, à mon sujet,
et j'ai mis fin
à mon amour pour lui.
Les six derniers mois ont été atroces.
Crois-moi, atroces.
Bien sûr, il a remarqué que c'était fini, ou il l'a senti.
Il ne l'a pas accepté, il n'a même pas eu cette intelligence.
Il a essayé de garder la femme,
sinon totalement,
du moins au lit.
Alors est arrivé le dégoût.
Il a essayé la technique, la violence...
Je l'ai toléré sur moi, j'ai supporté ça.
Mais...
il me paraissait si dégoûtant !
Il puait.
Il puait l'homme.
La puanteur des hommes.
Ce qui autrefois m'avait attirée
me donnait envie de vomir.
Et de pleurer.
Et comme il me chevauchait !
Non, Petra !
Tu écouteras jusqu'au bout !
Il me prenait comme le taureau prend sa vache.
Plus la moindre attention
pour le plaisir de la femme.
Les douleurs !
Tu ne peux pas t'imaginer.
Et quand, malgré tout, je...
la honte !
J'avais tellement honte !
Il croyait que je pleurais d'amour, de gratitude.
Il était si bête !
Les hommes sont si bêtes.
Ma pauvre !
Comme tu as souffert !
Je n'ai pas besoin de ta pitié.
Lui,
il aurait eu besoin de la mienne.
Compréhension, bonté ou pitié,
à défaut d'autre chose.
Je n'avais plus rien pour lui.
C'était de pire en pire.
Quand on mangeait ensemble,
sa mastication
était comme une explosion.
Je ne supportais plus rien.
Sa façon de couper la viande,
de tenir sa cigarette ou un verre. Tout me paraissait si ridicule,
si affecté !
J'avais honte pour lui,
il me semblait que tout le monde le voyait comme moi.
Bien sûr, il y avait de l'hystérie là-dedans,
de la panique.
Il n'y avait rien à sauver.
Fini.
Terminé.
Liquidé.
J'ai honte.
Il n'y a pas de quoi.
Tu n'as pas à avoir honte.
Tu as essayé d'apprendre, de comprendre quelque chose. Moi...
Je crois
que l'homme a besoin des autres.
Mais il n'a pas appris
à être ensemble.
C'est sûrement Karin.
Une fille charmante.
Je l'ai connue sur le bateau de Sydney à Southampton.
Elle veut vivre en Allemagne.
Voici Petra von Kant, dont je vous ai tant parlé.
Bonjour.
Asseyez-vous.
Je vous prie d'excuser le désordre.
Les circonstances...
Ça ne fait rien.
Du thé ? Ou un cognac ?
Et toi ?
Pas le matin !
C'est drôle.
Je vous imaginais bien plus âgée,
bien plus...
distinguée. Ça peut se dire ?
Ça peut se dire.
Mais pourquoi plus âgée ?
Quand on a tant de succès, qu'on est si célèbre,
on est généralement plus âgée.
L'exception confirme la règle.
Nous devons y aller, Karin.
Je te rappellerai. Je reste plus longtemps, cette fois.
C'est ça, Sidonie.
Bonne chance !
Vous avez une bonne silhouette. Vous auriez sûrement des chances.
Passez donc me voir.
Avec plaisir.
J'arrive !
Par exemple demain soir, à 20 h.
À demain.
Tu as modifié les manches ?
C'est très bien.
C'est mieux !
On a sonné, Marlene.
Je ne suis pas prête.
Va ouvrir !
J'arrive tout de suite.
C'est gentil.
Bonsoir, madame von Kant.
J'ai préparé des petites choses.
Marlene, le lunch !
Alors vous voilà.
Oui, me voilà.
L'Allemagne vous plaît ?
Je n'ai été absente que cinq ans.
Oui, ça me plaît.
Peu de choses ont changé.
Les choses sont comme elles sont en Allemagne, on n'y peut rien.
Parlez-moi de vous.
De moi ?
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Mais si !
Ce que vous pensez, ou ce que vous...
rêvez.
Peu de chose.
J'aimerais trouver ma place sur terre.
Est-ce trop demander ?
Non, au contraire, Karin.
C'est pour cela
que l'on vit,
pour conquérir sa place.
Il faut se battre ?
Bien sûr.
Moi aussi, j'ai dû me battre. Et très durement.
C'est comme ça.
Je pense que je suis trop paresseuse pour lutter.
Trop paresseuse ?
J'aime rester au lit, lire des magazines, des romans...
Vous n'avez peut-être pas encore le goût de la vie.
Vous êtes encore jeune.
23 ans.
À cet âge, on a tant de choses devant soi :
Le bien, le mal, le laid, le beau.
À 23 ans, la vie ne fait que commencer.
Vous ne pensez pas ?
Enfin j'ai déjà vécu pas mal de choses. Je suis mariée et...
Vous êtes...
Mon mari est resté en Australie.
Nous avons eu...
Tout ça n'est pas simple.
Rien n'est simple.
Rien.
Il faut savoir ce qu'est...
l'humilité.
L'humilité ?
Voyez-vous...
chacun a sa théorie sur le monde.
Je crois
qu'il faut être humble
pour mieux supporter
ce que l'on comprend.
J'ai de l'humilité dans mon travail,
face à l'argent
que je gagne.
Face à beaucoup de choses
qui sont plus fortes que moi.
"Humilité", c'est un drôle de mot, on pense à prier, à s'agenouiller.
Je ne sais pas, je...
Peut-être
que ces...
termes
ne signifient rien pour les jeunes.
J'aurais réagi comme vous.
Servez-vous.
Mais vous pensez
que ça vous amuserait, d'être mannequin ?
Je ne connais rien à ce métier, mais...
pourquoi pas ?
Bien. Nous en reparlerons concrètement.
Évidemment, il ne suffit pas de défiler pour tout savoir.
Il faudrait être prête à apprendre.
Je veux apprendre. Je ne veux pas de cadeaux.
Je peux vous faciliter les choses.
Et quand vous aurez appris,
vous n'aurez plus de mal à trouver du travail.
Les débuts seront peut-être difficiles,
sur le plan financier.
On ne gagne rien pendant les cours.
Je vous aiderai.
C'est une offre.
Que ce ne soit pas un obstacle.
C'est très gentil à vous.
Vous savez,
ce qu'il y a de bien dans ce métier,
c'est qu'on voyage beaucoup.
J'adore les capitales étrangères la nuit.
Vous aimez voyager ?
Ça dépend. Je crois que oui.
Ça peut être merveilleux.
Voyager, voir, vivre tant de choses.
Les villes, la musique.
Vous aimez l'art ?
Le théâtre, les concerts, les beaux films ?
Si !
J'aime bien aller au cinéma.
Les films d'amour où on souffre, c'est beau.
Nous pourrons apprendre ensemble.
Beaucoup de choses sont possibles.
J'ai eu de la chance avec mes parents.
Ils m'ont fait voir les belles choses très tôt.
Et les vôtres ?
Mon père était outilleur.
Très intéressant.
Ce n'était pas grand-chose.
Le travail, peu de plaisir... c'est comme ça.
Ils n'avaient pas une vie passionnante.
Un petit appartement, trois enfants,
beaucoup de cris.
Mais vos parents s'occupaient bien de vous, non ?
S'occuper de nous ?
Nous les gênions, la plupart du temps.
Ma pauvre ! Ça a dû être affreux !
Mais non.
Ils voulaient bien faire.
Et puis, ils nous laissaient tranquilles.
Je trouve ça mieux
que des parents qui se mêlent de tout ce qu'on a en tête.
Malgré tout...
laisser les enfants livrés à eux-mêmes...
Vous savez sans doute
que j'ai moi-même une fille.
Je ne peux pas toujours m'occuper d'elle,
mais je sais
qu'elle est dans le meilleur internat possible.
Et c'est rassurant, croyez-moi.
J'aimais bien aller à l'école.
Pas vous ?
Non, je ne crois pas.
J'ai été contente que ça finisse.
Pourtant, j'étais assez bonne.
Vous devez être très intelligente.
Intelligente, ça oui.
Mais je n'aimais pas apprendre.
Ce qui m'intéressait, ça allait tout seul.
Pour moi aussi.
Dans ce qui m'intéressait,
j'étais imbattable.
Bizarrement, à l'époque, j'avais un faible pour les maths.
Moi pas du tout.
Très mauvaise en calcul.
Au début, ça allait, mais après, avec les lettres,
je n'y comprenais plus rien.
C'est étrange.
Moi, c'est justement l'algèbre
qui m'attirait énormément.
L'algèbre.
Non, ce n'était pas mon fort.
Je n'ai jamais compris.
Pourquoi on donne une lettre à un chiffre ?
Je n'ai toujours pas compris.
Ce n'est pas très important.
Il y a des choses
plus urgentes au monde.
La gym, c'était bien.
Surtout l'athlétisme, en été.
Ou les jeux, comme le handball.
Je n'aimais pas les agrès, ni les barres parallèles.
J'avais de meilleures notes en été.
Moi, je préférais justement les agrès.
Cela exige...
de la discipline.
Encore un mot que les jeunes détestent.
N'est-ce pas ?
La discipline, c'est bien, tant qu'on aime faire les choses.
Mais quand on n'agit que par discipline,
ou par contrainte, ça ne me plaît pas.
C'est drôle, mais...
moi, par exemple, j'ai besoin d'une impulsion pour agir.
Le besoin d'argent,
ou une promesse à tenir.
S'il n'y avait aucune contrainte,
je serais vraiment perdue, parfois.
Oui, je comprends ça.
Mais quand on peut s'en passer...
Tous les dimanches, mon père nous emmenait en excursion à vélo.
Toute la famille pédalait.
Lui devant,
puis ma mère,
et les trois filles, derrière les vieux.
Et il allait si vite, devant ! C'était un homme.
Le soir, on rentrait épuisées,
et lui était tout frais.
Alors, il faisait une scène à ma mère, pour rien.
En tout cas, on devait toutes y aller.
J'y serais bien allée de moi-même.
Mais de cette façon-là, ça ne m'a jamais amusée.
Pourtant...
quand j'y repense, c'était marrant.
Papa, maman et les trois filles à vélo !
N'est-ce pas ?
Bien sûr.
Mais c'était bien brutal de la part de votre père.
Et ce n'est pas du tout la contrainte dont je parle.
Je parle d'une contrainte que l'on accepte,
et même que l'on souhaite, dont on a besoin.
Que font vos parents ?
Papa et maman sont morts.
Je suis désolée.
Tous les deux !
Papa a tué maman, puis il s'est pendu.
Quelle horreur !
Vous voyez...
vous me regardez tout de suite d'un autre œil.
Tout le monde réagit de la même façon.
D'abord, on m'aime bien,
puis, après cette histoire,
c'est fini.
Non, Karin. Au contraire.
J'ai...
beaucoup de tendresse pour vous.
Depuis que je connais votre histoire, plus encore.
On vous doit réparation.
Si on se tutoyait, d'accord ?
Oui, c'est plus simple.
Une bouteille de champagne !
C'est une brave fille.
Elle fait tout mon travail.
Mais raconte-moi.
Comment est-ce arrivé...
Pour mes parents ?
C'est très simple.
Tu n'as pas lu l'histoire dans le journal ?
Je ne me souviens pas.
Papa buvait beaucoup et...
non, c'est mal raconté, parce que...
Un jour, on a dit à papa, au travail :
"M. Thimm, on est une entreprise de pointe,
"et il n'y a pas de place pour les gens de votre âge."
Je ne sais pas, je n'y étais pas, mais c'était à peu près ça.
Il s'est effondré, il a pleuré et cogné autour de lui.
Alors, les gardiens d'entreprise l'ont jeté dehors.
Il est allé dans son bistrot
et s'est saoulé.
Que pouvait-il faire ?
Et puis, il buvait beaucoup.
Puis il est rentré...
il a tué maman, puis il s'est pendu.
Il ne voyait plus de place au monde pour eux deux.
C'est aussi simple que ça.
Moi je suis immédiatement partie en Australie, mais...
là-bas non plus, tout n'est pas rose.
Si on ne se remue pas, on n'arrive à rien.
Maintenant tout va changer, Karin.
Nous allons essayer ensemble de faire quelque chose de ta vie.
Ce serait génial.
J'ai souvent perdu l'espoir.
Avec mon mari, c'était le merdier.
Il me faisait trimer et disait qu'un jour, il ferait fortune.
Qu'il suffisait d'attendre un peu.
Il me tapait drôlement sur le système.
À nous !
À la réalisation de nos possibilités.
Je vous imagine déjà...
Je t'imagine déjà
défilant devant le public.
Je créerai une collection rien que pour toi.
Je ferai de toi un top model.
Tu es belle, Karin.
Tu aimes cette musique ?
Des disques de ma jeunesse.
Ils me rendent très triste...
ou très gaie.
Ça dépend.
C'est de l'époque de mon premier mari, tu sais.
Ça a été un bel amour.
Quelqu'un a dit
que ce sont les plus belles choses qui durent le moins.
C'est un peu vrai.
Pierre s'est tué dans un accident.
Il avait la passion des voitures.
Pierre était...
un bel homme...
Et il se croyait immortel.
Il ne l'était pas.
Quand notre fille est née, il était mort depuis quatre mois.
Ça n'a pas été facile.
Mais tout est prédéterminé. J'en suis convaincue.
J'ai dû le supporter.
Tu sais, Karin...
l'homme est mauvais.
En fin de compte, il supporte tout.
Tout.
L'homme est dur et brutal,
et pour lui, chacun est remplaçable.
Chacun.
Il doit apprendre cela.
Où habites-tu ?
À l'hôtel Übersee.
Ça doit être cher !
27 marks, petit déjeuner compris.
Qui peut se payer ça longtemps ?
Viens t'installer chez moi.
Cela te coûtera moins cher
et puis, c'est beau.
Tu ne veux pas ?
Si, volontiers.
Mais peut-être que je vous...
que je te taperai sur les nerfs, à la longue.
Je me connais, Karin.
Tu ne me taperas pas sur les nerfs.
Je me connais.
Je suis souvent très seule.
Ce sera la belle vie.
Tu penses alors...
Oui, volontiers.
Je t'aime, Karin.
Je t'aime.
Nous allons conquérir le monde, ensemble.
Je voudrais te caresser, t'embrasser, je...
Je t'aime beaucoup, moi aussi.
Mais...
il faut me laisser du temps.
Je te laisserai le temps.
Nous avons le temps.
Nous avons tout le temps.
Nous avons le temps de nous connaître.
Nous nous aimerons.
Le champagne !
Tu as annulé les réservations ?
Pourquoi ? Je suis au lit, excuse-moi.
Bon, je vais le faire.
Non, mais laisse-moi le temps de me lever.
Non, je peux le faire moi-même.
J'avais réservé deux places pour Madrid, le 25.
Aux noms de Kant et Thimm.
Je voudrais les décommander.
Non, pas pour l'instant.
Au fond, c'est inutile de décommander.
On y est ou non. Ils le voient bien à temps.
Simple politesse, ma chérie. Même toi, tu l'apprendras un jour.
Merci.
Pas de quoi.
Mes chaussures !
Vite !
Je commence à croire qu'elle est cinglée.
Elle n'est pas cinglée, elle m'aime.
Bien du plaisir !
C'est définitif, ta décision de ne plus aller à l'école ?
Comment, définitif ? Je n'apprends plus rien.
On a toujours quelque chose à apprendre.
Toi et ta sagesse !
C'est juste de l'expérience.
Je vais téléphoner et t'excuser, et tu pourras y retourner.
Ce serait bien que tu fasses une chose jusqu'au bout, pour une fois.
Ça vaut toujours mieux.
Tu crois ?
Je le crois, oui.
Exactement.
Sers-moi un gin-tonic.
Tu bois trop.
Fais attention à ne pas grossir.
Va donc te faire foutre !
N'oublie pas
que ta silhouette est ton seul capital.
Tu n'as rien d'autre.
Si tu crois.
Je ne crois pas, j'en suis sûr.
Je t'aime.
Moi aussi.
Merde ! "Moi aussi, moi aussi"...
Dis : "Je t'aime."
OK, je t'aime bien,
je t'aime.
Tu as la plus belle peau du monde.
Et les plus beaux cheveux,
et les plus belles épaules,
et les plus beaux yeux...
Je t'aime.
Laisse-moi, s'il te plaît.
Pourquoi ?
Je ne me suis pas brossé les dents.
Ça ne fait rien.
Moi, ça me gêne.
Allons.
Et j'ai encore envie de lire.
Je te laisse tranquille.
Si ça te dégoûte...
Ça ne me dégoûte pas.
Mais on ne peut pas se peloter 24 h sur 24.
Si !
Je pourrais t'enlacer éternellement.
Je ne sais pas pourquoi tu es si brutale. Que t'ai-je fait ?
Je me donne du mal.
Je ne suis pas brutale.
Pour toi, c'est facile.
Tu dis : "Je ne suis pas brutale."
Et tu me repousses.
Est-ce que...
Je veux m'asseoir un peu près de toi.
Où étais-tu cette nuit ?
Je te demande où tu étais cette nuit.
J'ai été danser.
Jusqu'à 6 h du matin ?
Et alors ?
Il n'y a rien d'ouvert si tard.
Ah non ?
Avec qui es-tu allée...
danser ?
Comment ?
Je te demande avec qui tu es allée danser.
Avec un homme.
Avec quel homme ?
Un grand homme noir avec une grande queue noire.
Ah bon.
Tu en voulais un autre ?
Oui, sers-m'en un autre.
Je t'en prie.
Laisse tomber.
Je ne veux pas laisser tomber.
Mais tu pourrais être aimable.
Merci, ma chérie.
Comment était-il ?
Au lit ?
Par exemple.
Insatiable.
Extrêmement.
Imagine ces grandes mains noires sur ma peau blanche.
Et puis ces lèvres !
Les nègres ont de grosses lèvres chaudes.
Tu t'évanouis, ma chérie ?
Ne fais pas ces yeux de vache ! Va chercher le journal !
Pas d'hystérie ! Le meilleur est à venir.
Ne sois pas odieuse.
Je ne suis pas odieuse, je dis la vérité.
Nous nous étions promis d'être sincères.
Aujourd'hui tu ne le supportes pas.
Tu veux qu'on te mente.
Mens-moi !
Je t'en prie, mens-moi.
Bon, ce n'est pas vrai.
Je me suis promenée seule toute la nuit en pensant à nous.
Ce n'est pas vrai ?
Bien sûr que non.
J'ai couché avec un homme, oui.
C'est rien de très grave, non ?
Mais non,
bien sûr que non.
Mais...
je ne comprends pas.
Vraiment...
je ne comprends pas.
Pourquoi ?
Ne pleure pas, Petra.
Tu vois, je t'aime bien, je t'aime, mais...
c'était évident
que j'allais coucher avec un homme de temps en temps.
Je suis comme ça.
Et ça ne nous enlève rien.
Ces hommes, je les utilise.
Et rien de plus. Un peu de plaisir, c'est tout.
Au début, c'est toi qui parlais de liberté.
Qui disais que nous ne nous engagions à rien.
Ne pleure pas.
Je te reviens toujours.
Mon cœur me fait si mal...
comme si on y avait planté un couteau.
Ton cœur ne doit pas te faire mal.
S'il le ferait...
S'il le faisait.
"Si j'avais su, j'aurais pas venu !"
Je n'ai pas ton intelligence, ni ta culture.
Je le sais bien.
Tu es belle. Je t'aime tellement !
J'ai mal tellement je t'aime.
Un autre ?
Je dois surveiller ma ligne.
Tu vas le revoir ?
Cet homme ?
Y en a-t-il tant ?
Arrête !
Alors ?
Non, je ne le reverrai pas.
Je ne connais même pas son nom.
Et puis, il a parlé de mutation.
Vraiment, un nègre ?
Oui, pourquoi ?
Comme ça.
Il était vraiment sensationnel.
Toi aussi, il t'aurait plu.
Il n'était pas vraiment noir, mais brun.
Avec un visage très intelligent.
Il y a des nègres qui ont le visage vraiment européen.
Je ne sais pas.
Si, ça existe.
Et c'en était un.
Il m'a parlé de l'Amérique, tout ça.
Karin, je t'en prie.
Bon, j'arrête.
Je croyais qu'on avait réglé ça.
Tu n'es pas obligée d'en rêver.
Tu picoles pas mal, toi aussi.
Que me reste-t-il d'autre ?
N'exagère pas, bordel !
Tu es vraiment hystérique.
Je ne suis pas hystérique. Je souffre.
Arrête.
Si tu souffres, c'est que ça te fait du bien.
C'est facile.
Si on souffre, c'est que ça fait du bien.
C'est vrai.
Je préférerais être heureuse, crois-moi.
Je préférerais de beaucoup.
Tout ça me rend malade.
Quoi donc ?
Peu importe.
Qu'est-ce qui te rend malade ?
Toi.
Tu me rends malade.
Je ne sais pas pourquoi tu es chez moi.
Parce que j'ai de l'argent, pour ta carrière, ou...
parce que tu m'aimes...
Bien sûr, parce que je t'aime.
Merde !
Arrête.
Si tu ne me crois pas...
Te croire !
Ça n'a rien à voir. Je crois que tu m'aimes,
bien sûr.
Mais je ne sais rien.
Je ne le sais pas vraiment.
C'est ça qui me rend malade.
C'est ça.
Regarde !
"Une brillante contribution à la mode de l'hiver :
"La nouvelle collection de Petra von Kant."
Et une photo de toi.
Fais voir !
C'est fou !
Elle est bien, non ?
Oui, très beau.
Très beau ! Mais c'est génial !
Ma première photo dans un journal !
C'est fou !
Je t'aime.
Allons.
Je réponds, laisse.
Pour toi.
De Zurich.
Qui connais-tu à Zurich ?
Aucune idée.
Qui ?
Freddi !
Tu es à Zurich ?
Quand ?
À 15 h à Francfort ? Attends, je vais demander.
Le prochain vol pour Francfort ?
À 14 h 30.
Le prochain vol est à 14 h 30.
J'essaie d'avoir une place. Sinon, appelle-moi de Francfort.
Je t'aime.
C'était mon mari.
Freddi est à Zurich.
Freddi est en Europe.
Réserve-moi une place pour Francfort.
S'il te plaît.
Je voudrais une place sur le vol de 14 h 25 pour Francfort.
Complet ?
En première classe, il reste de la place ?
Bien.
Une réservation au nom de Thimm.
C'est fou !
Freddi est là !
Trois quarts d'heure avant le départ, je sais.
Mais tu disais toujours
que toi et ton mari...
Tu disais toujours que c'était fini.
Il y a si longtemps de ça.
Tu aurais au moins
dû me dire que...
que vous aviez repris contact.
Mais Freddi est mon mari.
Bien sûr que je lui ai écrit.
Tu disais que vous vouliez divorcer.
J'ai dit que nous divorcerions peut-être un jour.
En six mois, tout le monde change d'avis.
Tu sais ce que tu es ?
Non, mais tu vas sûrement me le dire.
Tu es une misérable petite putain.
Petite et misérable.
Tu crois ?
Oui, je crois.
Un tout petit être répugnant.
J'ai envie de vomir, rien qu'à te regarder.
Tu dois être très contente que je parte.
Mais tu pars presque trop tard.
Je me demande pourquoi tu n'as pas fait directement le trottoir.
C'était moins fatigant avec toi, ma chérie.
Ça, je le comprends.
Comme tu es odieuse !
Comment peut-on mentir ainsi à quelqu'un...
quand on voit qu'il tient à vous ?
Je ne t'ai pas menti.
Si,
tu as menti.
Tu n'as pas été claire.
C'est suffisant.
Je t'ai dit que je t'aimais.
Je ne mentais pas.
Je t'aime.
Je t'aime à ma façon.
Tu dois l'admettre.
J'aurais eu dès le début
une attitude différente, si tu m'avais...
Comment peut-on être aussi odieux ?
Tu voyais bien dans quel état j'étais,
ce qui m'arrivait.
Ce n'est pas vrai.
Longtemps je n'ai pas su ce qui arrivait.
Toi aussi, au début, tu faisais comme si on s'amusait.
Je n'y peux rien si je t'aime.
Je n'y peux rien.
J'ai besoin de toi, tellement besoin de toi !
Je ferais tout pour toi !
Je ne peux vivre que pour toi, Karin, je n'ai que toi.
Je suis si seule sans toi.
Seule ? Sans une putain ?
Je t'en prie, pardonne-moi !
Comprends ce qui m'arrive. Ne sois pas si cruelle !
Lève-toi, je dois faire vite.
Espèce de petite salope !
Tu vas le regretter.
Tu ne l'oublieras jamais.
Je ne sais plus ce que je fais.
Comprends-moi !
Donne-moi de l'argent.
Pour l'avion, et pour Francfort.
Freddi n'a jamais d'argent.
Je suis juste bonne à ça.
À payer.
Notre Père...
Combien ?
Alors ?
Cinq cents.
Voilà mille.
Vous serez plus à l'aise.
Je n'ai besoin que de cinq cents.
Prends les mille.
Ça n'a plus d'importance.
Conduis-la à l'aéroport.
Je suis trop saoule.
Tu pars pour de bon ?
Oui.
Non, ce n'est pas von Kant.
Je te hais, je te hais !
Si seulement je pouvais mourir... ne plus être là.
Ces douleurs ! Je n'en peux plus. Je...
je n'en peux plus.
Notre Père ! Quelle salope !
Quelle misérable petite salope !
Un jour, je te ferai voir.
Je t'écraserai...
Tu ramperas devant moi, petite putain !
Tu me baiseras les pieds.
Je suis dans une telle merde !
Mon Dieu, pourquoi ai-je mérité cela ?
Mais pourquoi ?
Mais je t'aime !
Ne sois pas si méchante, Karin.
Merde ! J'ai tellement besoin de toi !
Appelle au moins, je t'en prie.
Je veux au moins entendre ta voix.
Qu'est-ce que ça te coûte, d'appeler ?
Ça ne coûte rien.
Mais cette salope n'y pense même pas.
Tout ça, c'est calculé.
Elle me fait attendre, parce que...
C'est si dégueulasse, tout ça !
Tu me dégoûtes ! Tu n'es qu'une sale petite pute !
Et je t'aime si follement !
Si tu savais comme ça fait mal...
Je te souhaite que ça t'arrive un jour,
que tu sois à bout, toi aussi.
Tu verras ça autrement.
Tu es si bête, si idiote !
On pourrait être si bien ensemble, si bien...
Tu finiras par comprendre, un jour,
mais il sera trop tard.
Beaucoup trop tard.
Crois-moi, je me vengerai.
Maman !
Bon anniversaire !
Mamie n'est pas là ?
J'ai tant de choses à te raconter !
Bien sûr, mon enfant.
Marlene, fais-nous du thé !
Ce vol !
Ça secouait tant que j'en étais malade.
Il y a si longtemps que je ne t'ai pas vue.
Chère maman !
Quatre mois !
Karin n'est pas là ?
Mais elle va venir, non ?
Non, je ne crois pas.
Ça ne fait rien. Je ne l'aime pas spécialement.
Tu sais...
en fait, elle est plutôt...
plutôt vulgaire, non ?
Non, elle ne l'est pas.
Ça ne fait rien.
Je suis si malheureuse !
Malheureuse ?
Non, en fait, follement heureuse.
Je ne sais pas, maman.
C'est si difficile.
Quoi donc, mon enfant ?
Je suis tombée amoureuse !
Tu es...
C'est trop drôle.
Tu es amoureuse !
Je trouve ta réaction terrifiante.
Vraiment petite-bourgeoise !
Pardonne-moi.
Pour moi, tu étais restée une enfant.
Il faudra que je m'habitue au fait que tu es grande.
Oui, je t'en prie.
Parle-moi de ton ami.
Justement, maman.
Il n'est pas encore mon ami.
Il ne sait pas encore que je l'aime.
Il est bouché, tu ne peux pas savoir.
Depuis trois semaines, j'essaie de flirter avec lui.
Il m'ignore.
Il fait comme si je n'existais pas.
Maman, c'est si difficile !
Ça s'arrangera, Gabi, crois-moi.
Il est si beau !
Tu ne peux pas t'imaginer.
Si.
Il est très grand, mince,
il a de longs cheveux blonds,
il ressemble un peu à Mick Jagger.
Comment le sais-tu ?
Je ne te le dirai pas.
Comme tu es intelligente !
La plus intelligente des mères.
Qui était-ce ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ne pleure pas, maman !
Que s'est-il passé ?
Rien, Gabi. Il ne s'est rien passé.
Arrête de pleurer. Il ne s'est rien passé.
Peux-tu t'occuper du gâteau et de la crème ?
Fous le camp !
Et occupe-toi du gâteau et de la crème !
Pourquoi la traites-tu si mal ?
Elle ne mérite pas mieux.
Et elle veut que ce soit ainsi.
Ça lui convient, tu comprends ?
Il n'y a pas à faire attention aux domestiques.
Je ne veux pas me disputer avec toi aujourd'hui, maman.
Mais tu dois savoir que je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
C'est normal.
Il faut que les enfants aient leurs propres idées, non ?
Je vais ouvrir.
La baronne Sidonie von Grasenabb !
Ma chérie !
Joyeux anniversaire !
De tout cœur, Petra.
Tu l'ouvriras plus tard.
Et l'école, Gabi ?
Ça va, tante Sidonie.
C'est ce que je pense aussi.
Marlene, une autre tasse, vite !
Maman maltraite Marlene, tu ne trouves pas ?
Je crois que tu n'es pas assez grande, Gabi,
pour juger le comportement de ta mère.
Bon, je me tais.
Ma chérie, comment vas-tu ?
Comment veux-tu que j'aille ?
Bien.
C'est mignon.
J'ai appris ton succès à Milan. Félicitations !
Tu sais, tout ça m'emmerde.
Ne ris pas !
Laisse-la rire !
J'en ai marre, de ce métier.
Travailler, voyager, s'angoisser pour le résultat.
Toujours la même chose. À quoi bon ?
Parce qu'il faut bien vivre.
Travailler pour gagner de l'argent, pour en vivre.
Justement. L'argent, c'est tout.
Le gâteau !
Elle a décidé de m'énerver !
Je ne crois pas, Petra.
Si seulement !
Gabi ! Ne parle pas comme ça !
Tu as des nouvelles de Karin ?
Et toi ?
Je sais qu'elle travaille chez Pucci.
Chez Pucci ?
Elle est très douée. Elle fera sûrement carrière.
Douée ?
Elle n'est pas douée.
Elle sait se vendre.
Je me demande si tu n'es pas injuste.
Ton jugement est peut-être trop subjectif.
Au fait, elle est à Brême aujourd'hui.
Tu es très bien informée, ma chérie.
Je serai franche. Karin m'a appelée ce matin.
Sinon, je n'en saurais rien.
Bien sûr, je lui ai dit que c'est ton anniversaire.
Elle dit qu'elle essaiera de faire un saut.
Mais ce n'est pas sûr, elle est très prise.
Ah, je sais, elle est très prise.
Je sais.
Fais attention à toi, Petra.
C'est facile de déraper.
Je vais ouvrir.
Excuse-moi ! Impossible de trouver un taxi.
Joyeux anniversaire !
Sidonie, tu ne fais que rajeunir !
Vraiment, ma tante ?
C'est parce que je suis heureuse, c'est simple.
La circulation dans cette ville me tuera.
Ça va, à l'école ?
Ça va.
Vous vous êtes disputées ?
On m'a interdit de parler.
Ce n'est pas vrai.
Mais d'avoir une opinion.
On ne t'a rien interdit, c'est faux !
On m'a interdit de parler !
Ah, cette enfant !
Calmez-vous, mes enfants !
Soyons sympas les uns avec les autres !
Vous me dégoûtez toutes !
Je t'en prie, Petra !
Reste là !
Qu'as-tu donc ?
Vous êtes toutes de telles menteuses !
De misérables petites menteuses.
Vous ne comprenez rien à rien.
Tu es une enfant repoussante. Je te déteste, je vous déteste toutes !
Ne me touche pas !
Vous êtes répugnantes !
Vous n'êtes rien que de petits parasites.
Qu'est-ce qu'elle a ?
La pauvre !
Je ne suis pas pauvre. Je vous vois avec des yeux nouveaux
et ce que je vois me fait gerber.
Arrête ! Tu vas tout bousiller.
Et alors ? C'est toi qui as travaillé pour ça ?
De toute ta vie, tu n'as jamais levé le petit doigt.
Tu t'es fait entretenir par papa, puis par moi.
Sais-tu ce que tu es pour moi ?
Une putain, maman.
Une sale et misérable putain.
Ce que j'ai gagné par mon travail,
je le détruis comme je veux.
Est-ce bien clair ?
Je n'y comprends rien !
Que t'avons-nous fait ?
C'est à cause de cette fille.
Quelle fille ?
Comment ça, Karin ?
Tout le monde sait que Petra en est folle.
Folle ?
Je ne suis pas folle, Sidonie.
Je l'aime.
Je l'aime comme je n'ai encore jamais aimé.
Tu l'aimes ?
Tu aimes une fille ?
Cette fille,
son petit doigt vaut plus que vous toutes réunies !
Va-t'en, monstre !
Marlene, du gin !
Dix bouteilles de gin !
Ma fille aime une fille...
Étrange.
Une fille !
Non, je ne le supporte plus.
Je vais tout foutre en l'air, tout ! Tout !
Calme-toi enfin, Petra !
Pourquoi ? Ça t'amuse, non ?
Tu auras de quoi parler pendant un an. Ferme ta gueule !
Comme je suis malade !
O mon Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu.
Je m'en vais. Je ne suis pas obligée de tolérer ça.
C'est ça, fous le camp !
Je ne veux plus jamais te voir. Jamais, compris ?
Tu me le paieras, Petra. Tu verras.
Je n'ai plus rien à payer, rien du tout.
Je paie assez comme ça.
Au suivant ! Qui veut encore partir ?
La porte est ouverte.
Foutez-moi le camp !
Foutez le camp !
Je ne veux plus vous voir !
Je n'ai plus rien à donner ! Je suis foutue !
Du gin, du gin, Marlene !
Ou tu veux partir aussi ?
Qu'est-ce que vous avez à pleurer ?
Vous êtes heureuses, toutes.
Toutes heureuses.
Mon enfant !
Mon pauvre enfant !
Je voudrais mourir, maman.
Vraiment mourir.
Je n'ai rien, plus aucune raison de vivre.
La mort,
tout y est si tranquille,
beau
et paisible, maman,
si paisible.
Je t'aime tant, maman !
On prend des cachets,
on les met dans un verre d'eau,
on les avale
et puis on dort.
C'est si bon de dormir.
Il y a si longtemps que je n'ai pas dormi.
Je voudrais dormir.
Dormir longtemps, longtemps...
Gabi dort.
Je vais me reprendre, maman.
Face à la terreur
l'homme est tout petit.
Il y a 35 ans environ, tu venais au monde.
Gabi a eu un choc.
Maman, je t'en prie !
Ce n'est pas un reproche, mais tu dois le savoir.
Je suis allée sur la tombe de papa.
On y a mis des fleurs, je ne sais pas qui.
C'est déjà la deuxième fois.
J'avais peur...
que tu me méprises à cause de Karin.
Je sais.
C'est peut-être le cas.
Il y a 35 ans, il pleuvait.
La pluie cognait contre la fenêtre.
J'ai très peur.
On est tellement seule !
Je vais souvent sur la tombe de papa. Plus qu'avant.
Je vais aussi à l'église.
Même le travail ne me plaisait plus,
ces six derniers mois.
Et l'impression que ma tête allait éclater de douleur...
Il faut avoir le courage de croire.
Chacun a besoin d'une consolation.
Et on est très seul sans Dieu.
Non, ce n'est pas une consolation.
Il faut apprendre à aimer sans rien exiger.
C'est la même chose, crois-moi.
Je ne l'aimais pas.
Je voulais seulement la posséder.
C'est du passé.
J'ai appris, maman.
Et cela a été très douloureux.
Tu devras être gentille avec Gabi.
Les enfants sont si sensibles.
Je sais.
Elle a beaucoup pleuré avant de s'endormir.
Ne me tourmente pas, maman.
À quoi ça te sert ?
On doit pouvoir dire ce qu'on sait.
Qui ?
Un instant.
Si, ça m'a fait souffrir, mais...
c'est passé.
Non, tu sais...
Il est tard, et...
Non, demain c'est impossible.
Tu vas à Paris.
Mais nous nous reverrons, un jour ou l'autre, Karin.
Mais oui, sûrement.
Bonne chance.
Tu peux partir, maman.
Je suis calmée.
Je suis à nouveau en paix.
Je te téléphonerai.
Je te dois bien des excuses, Marlene.
À l'avenir,
nous travaillerons vraiment ensemble.
Tu auras ce qui te revient.
Liberté et plaisir.
Pas comme ça !
Parle-moi de ta vie.
Sous-titrage Titra Film Paris